1
00:00:11,080 --> 00:00:14,080
<i>それ</i>はゲームオンです!

2
00:00:15,720 --> 00:00:17,440
<i>細部へのこだわりが素晴らしい</i>

3
00:00:17,520 --> 00:00:21,760
<i>そして最大限に活用します
コンソールのグラフィックス機能。</i>

4
00:00:22,440 --> 00:00:27,600
<i>ゲームプレイは高速で、
あらゆる種類の驚きがあるでしょう。</i>

5
00:00:28,600 --> 00:00:33,080
<i>しかし、ミックス・ア・ロット卿が言うように、</i>

6
00:00:33,920 --> 00:00:36,240
<i>これは大きなことですが、嘘はつきません。</i>

7
00:00:37,000 --> 00:00:40,560
<i>マルチプレイヤー モード
退屈で繰り返しが多い</i>

8
00:00:44,960 --> 00:00:45,960
<i>- デックス。
- 待ってください。</i>

9
00:00:46,840 --> 00:00:49,240
<i>- よろしいですか?
-そして繰り返します...待ってください。いいえ、わかりました。</i>

10
00:00:49,320 --> 00:00:51,400
<i>そして繰り返しです。</i>

11
00:00:51,480 --> 00:00:54,016
<i>- いいえ、違います。それは何ですか？
- 「未開発」わかりました。</i>

12
00:00:54,040 --> 00:00:56,400
<i>ああ、そうだね。ゲームプレイは...</i>

13
00:00:57,080 --> 00:00:58,280
<i>ザ...ザ...ザ...くたばれ。</i>

14
00:01:30,520 --> 00:01:33,200
わかりました。彼は突然とても文化的になった。

15
00:01:33,280 --> 00:01:35,760
まあ、無料で来ましたよ
先週の<i>サンデー・タイムズ</i>の記事です。

16
00:01:36,680 --> 00:01:39,600
そうかもしれないと思った
私を正しい考え方に導いてください。

17
00:01:39,680 --> 00:01:40,600
何のために？

18
00:01:40,680 --> 00:01:43,680
- お父ちゃん。
- 彼をそのように呼ばないでください。

19
00:01:43,760 --> 00:01:45,640
もちろん、そんなつもりはありません。

20
00:01:46,760 --> 00:01:47,760
彼の顔に。

21
00:01:47,840 --> 00:01:50,160
Vivaldi については気にしないでください。
彼はそれを嫌がるでしょう。

22
00:01:55,080 --> 00:01:57,480
彼はクラシック音楽が好きです。

23
00:01:58,000 --> 00:02:01,440
- <i>人物紹介</i>にそう書いてあります。
- <i>Who's Who</i> では誰もがそう言います。

24
00:02:01,960 --> 00:02:03,400
-そうですか？
- はい。

25
00:02:03,480 --> 00:02:04,920
ああ、まあ、関係ない。

26
00:02:05,440 --> 00:02:08,200
一連のトピックを用意しました。

27
00:02:08,280 --> 00:02:09,640
のような？

28
00:02:11,840 --> 00:02:14,040
- ギリシャ神話。
- デックス。

29
00:02:14,120 --> 00:02:16,840
何？彼は言いました
彼はオックスフォードで古典を学びました。

30
00:02:16,920 --> 00:02:19,680
はい、でもそれは彼の母親の家族のせいです
大学を設立した。

31
00:02:19,760 --> 00:02:22,680
- 彼は豚について無知です。
- おお！では、彼は何に<i></i>興味があるのでしょうか?

32
00:02:22,760 --> 00:02:23,760
自分。

33
00:02:24,360 --> 00:02:26,440
私が幸せなら、彼も幸せです。

34
00:02:34,200 --> 00:02:35,200
来て。

35
00:02:48,200 --> 00:02:49,200
いらっしゃいませ。

36
00:02:50,920 --> 00:02:53,840
- おお。
- 「すごい」とは言わないでください。

37
00:02:55,720 --> 00:02:56,720
あれは誰？

38
00:02:56,800 --> 00:02:58,720
それは私の曾祖母です。

39
00:03:00,360 --> 00:03:01,680
彼女はあなたに似ています。

40
00:03:01,760 --> 00:03:03,600
さて、彼女は8回の浮気をしたことで有名です

41
00:03:03,680 --> 00:03:06,840
そしてこうなった
特に好戦的な参政権者。

42
00:03:07,680 --> 00:03:09,400
- ふーむ。
- 来て。

43
00:03:09,920 --> 00:03:12,120
他に何かあります
夕食前に見せたいと思います。

44
00:03:18,040 --> 00:03:19,080
それで、これが私でした

45
00:03:20,440 --> 00:03:22,000
十代の少女として。

46
00:03:22,520 --> 00:03:24,160
- ゲーム！
- ああ、やめろ。

47
00:03:24,240 --> 00:03:26,536
- 彼らは双子です。
- 一体それは？

48
00:03:26,560 --> 00:03:28,960
無視してください。
後で会いましょう。

49
00:03:29,560 --> 00:03:30,600
そう...

50
00:03:30,680 --> 00:03:32,960
だから、これはきっと…

51
00:03:33,040 --> 00:03:34,960
ここはあなたが失われた場所です...

52
00:03:36,520 --> 00:03:38,200
いいえ。

53
00:03:39,680 --> 00:03:43,320
それはスキー旅行中のことでした。
私の教官、ガスパールへ。

54
00:03:46,040 --> 00:03:49,000
ここで何人の男の子を育てましたか？

55
00:03:49,960 --> 00:03:51,840
- 多くはありません。
- うーん。

56
00:03:53,080 --> 00:03:54,360
ヒューゴはどうですか？

57
00:03:54,880 --> 00:03:56,840
それともハンプ…フンパーディンク…

58
00:03:56,920 --> 00:03:58,560
- あるいは彼の名前が何であれ。
- うーん。

59
00:03:58,640 --> 00:03:59,800
うーん。

60
00:04:03,600 --> 00:04:04,600
だから私が勝ちます。

61
00:04:05,200 --> 00:04:07,160
そうそう。あなたは間違いなく勝ちます。

62
00:04:09,640 --> 00:04:12,640
- ゲーム、セット、マッチ。
- ああ、やめろ。それは出ました！

63
00:04:25,800 --> 00:04:28,280
- ゲームオフ。それは出ました！
- そうだ、さあ。

64
00:04:28,800 --> 00:04:31,200
ああ、あなたはとても豚です。

65
00:04:33,200 --> 00:04:34,960
そんなに濡れないでよ、サム。

66
00:04:35,480 --> 00:04:38,240
フェンシング。フェンシングに全力で取り組んでいます。

67
00:04:38,320 --> 00:04:39,320
吸い込まないでください。

68
00:04:39,360 --> 00:04:40,440
もちろん、しません。

69
00:04:40,960 --> 00:04:43,080
甘煮にもならないように。

70
00:04:43,160 --> 00:04:45,080
- 煮菓子？
- うーん、うーん。

71
00:04:45,160 --> 00:04:48,200
- わかった。
- そして、うなずく犬にならないでください。

72
00:04:49,440 --> 00:04:51,080
緊張しないでください。

73
00:04:53,200 --> 00:04:54,600
彼らはあなたを崇拝するでしょう。

74
00:04:54,680 --> 00:04:57,720
-うーん。
- なぜ彼らはあなたを崇拝しないのですか?

75
00:04:58,640 --> 00:04:59,640
来て。

76
00:05:04,720 --> 00:05:07,040
またミニ休憩?

77
00:05:07,120 --> 00:05:09,720
最近はみんないつも
ミニ休憩中。

78
00:05:09,800 --> 00:05:11,400
- またどこですか？
- ブダペスト。

79
00:05:12,000 --> 00:05:14,840
- ああ、素敵ですね。初めてですか？
- うん。

80
00:05:14,920 --> 00:05:17,680
私はヨーロッパをよく旅行しました
私が若かった頃。

81
00:05:17,760 --> 00:05:19,280
あなたの両親は何をしていますか？

82
00:05:19,360 --> 00:05:22,920
- ママ！
- ああ、私の父は商売をしています。

83
00:05:23,440 --> 00:05:27,480
そして…まあ、母はもう亡くなっていますが、
しかし、彼女は元骨董品商でした。

84
00:05:27,560 --> 00:05:29,600
それで彼女はお店を持っていたのですか？

85
00:05:34,000 --> 00:05:35,440
ボルドー？

86
00:05:36,600 --> 00:05:38,440
- いえいえ、ありがとうございます。
- 白の方が好きですか？

87
00:05:38,520 --> 00:05:40,480
- ええと、いいえ。えー...
- ロゼではないんですか？

88
00:05:40,560 --> 00:05:41,640
いいえ。

89
00:05:41,720 --> 00:05:43,720
- AAか何かですか？
- ああ、ライオネル!

90
00:05:43,800 --> 00:05:46,000
- もちろん彼はAAではありません。
- 長い間大きくなりすぎた。

91
00:05:46,040 --> 00:05:47,560
- よかったです、マレー。
- 私はサムです。

92
00:05:47,640 --> 00:05:49,080
NAにするべきでしょうか？

93
00:05:49,160 --> 00:05:52,120
黙れ。あなたはただ...持っているだけです
少しお休みなさい、ダーリン？

94
00:05:52,200 --> 00:05:55,000
神様、彼女にはあなたがいません
彼女は健康を害したのでしょう？

95
00:05:55,080 --> 00:05:57,520
こちらは1990年のシュヴァル・ブラン。

96
00:05:57,600 --> 00:06:00,240
何かアイデアはありますか
それはどんなワインですか？

97
00:06:00,320 --> 00:06:03,360
まあ、美味しかったですよ
最後に食べたのですが、それは、うーん...

98
00:06:03,920 --> 00:06:04,920
81年じゃないよ。

99
00:06:05,000 --> 00:06:06,480
おお。

100
00:06:06,560 --> 00:06:08,680
- ああ、彼があなたをそこに連れて行ってくれました、パパ。
- やっと。

101
00:06:08,760 --> 00:06:11,120
ライオネルという人
ワインについて話すことができます。

102
00:06:11,200 --> 00:06:14,240
触れないワイン愛好家
もの。それは何の役に立つのですか？

103
00:06:14,320 --> 00:06:17,600
まあ、私が思うのは、人々は
飲み物なしではもっと面白いかもしれません。

104
00:06:17,680 --> 00:06:19,480
あなたも同じです、パパ。

105
00:06:20,440 --> 00:06:22,640
理解できないこと
アルコホーリクス・アノニマスについて

106
00:06:22,720 --> 00:06:26,120
だからこそそう呼ばれているのですが、
最初にこう言うとき、

107
00:06:26,200 --> 00:06:28,560
「私の名前はトム、アルコール依存症です。」

108
00:06:28,640 --> 00:06:30,520
彼らは自分の姓を言いません。

109
00:06:31,360 --> 00:06:35,400
だからこそ彼らはまだ言えるのです
アルコホーリクス・アノニマス。

110
00:06:37,680 --> 00:06:38,880
ああ。

111
00:06:43,960 --> 00:06:45,840
- 二人はいたずらするんですか？
- いたずら？

112
00:06:45,920 --> 00:06:49,920
うん。お互いのふりをして、
女友達と一緒にいるとき。

113
00:06:50,440 --> 00:06:51,680
またはボーイフレンド。

114
00:06:51,760 --> 00:06:53,760
何も取りたくない
当然のこと。

115
00:06:53,840 --> 00:06:56,080
つまり、
お互いのガールフレンドと一緒に寝ますか？

116
00:06:56,160 --> 00:06:57,440
冗談ですか？

117
00:06:58,200 --> 00:07:02,040
- うーん、まあ、いいえ。必ずしもそうではありません...
- いいえ、そんなことはしたことがありません。

118
00:07:02,840 --> 00:07:04,840
しかし、私たちはテレパシーでコミュニケーションをとります。

119
00:07:06,200 --> 00:07:09,120
- 本当に？
- マレー、私は何を考えているのですか？

120
00:07:13,560 --> 00:07:14,600
冗談は何ですか？

121
00:07:14,680 --> 00:07:18,360
私たちがそうなっていることがまったく信じられない
デクスター・ メイヒュー<i></i>からインタビューを受けています。

122
00:07:18,440 --> 00:07:20,240
停止！

123
00:07:20,760 --> 00:07:25,040
- ええと...ええと、電源を切ろうと思ったのですが。
- ああ、最愛の人、あなたはそれを受け取るべきです。

124
00:07:25,120 --> 00:07:27,760
デクスターのエージェントです。
彼は一日中この電話を待っていました。

125
00:07:27,840 --> 00:07:29,720
ごめん。私は彼を期待していなかった
こんなに遅くに電話するなんて。

126
00:07:29,800 --> 00:07:31,176
- よろしいですか？
- もちろん。

127
00:07:31,200 --> 00:07:32,600
やらなければいけないことはやろう。

128
00:07:33,280 --> 00:07:34,800
医者だけかと思ってたけど

129
00:07:34,880 --> 00:07:37,080
そして命を救う人々
通話中だった人たち。

130
00:07:38,880 --> 00:07:40,560
アーロン、調子はどう？

131
00:07:40,640 --> 00:07:42,520
うーん。

132
00:07:43,040 --> 00:07:45,800
デキシー、私はそうだった...
メッセージを残す準備はすべて完了しました。

133
00:07:45,880 --> 00:07:47,400
<i>調子はどうですか、相棒？</i>

134
00:07:47,480 --> 00:07:50,000
- ああ、元気だよ。
<i>- そうですね。</i>

135
00:07:50,080 --> 00:07:51,360
うーん、本当に良かった。えー...

136
00:07:51,440 --> 00:07:54,880
ちょうどシルヴィの実家で
ブダペストに向かう前に。

137
00:07:54,960 --> 00:07:56,640
<i>そうですね、私はあなたを引き留めたくないのです。</i>

138
00:07:56,720 --> 00:08:00,480
<i>ご存知のように、私は昼食をとりました
ゲームオン</i>で！ <i>今日のプロデューサーの皆様</i>

139
00:08:00,560 --> 00:08:04,080
<i>- 彼らはあなたと協力し続けることに熱心です。</i>
- うーん。

140
00:08:04,160 --> 00:08:06,280
- うん。
<i>-わかりました。特典は何ですか?</i>

141
00:08:06,360 --> 00:08:08,400
そうだね。彼らは何も考えていないだけです
うまくいくよ

142
00:08:08,480 --> 00:08:10,800
シリーズ 2 に戻ってきます。

143
00:08:16,640 --> 00:08:18,520
え、え？

144
00:08:18,600 --> 00:08:20,760
<i>はい、わかっています。</i>

145
00:08:21,360 --> 00:08:23,160
うーん...

146
00:08:23,240 --> 00:08:27,080
今日思った
ちょうど契約をまとめるところでした。

147
00:08:27,600 --> 00:08:30,480
<i>いいえ。いいえ、知っています。
私もそれには驚きました、おい。</i>

148
00:08:32,160 --> 00:08:33,640
しかし、なぜでしょうか？

149
00:08:33,720 --> 00:08:36,400
ファックは知っている。めちゃくちゃ激怒してる。

150
00:08:37,920 --> 00:08:39,120
<i>わかりません。</i>

151
00:08:39,200 --> 00:08:41,960
<i>私もです。彼らは何か言いました
フォーマットの更新について</i>

152
00:08:42,040 --> 00:08:43,880
<i>若い視聴者にアピールします。</i>

153
00:08:43,960 --> 00:08:46,040
- まあ、くそったれ。
<i>-その通りです。クソ野郎</i>

154
00:08:46,120 --> 00:08:48,400
<i>- それは私が言ったことです。</i>
- そうでしたか？

155
00:08:48,480 --> 00:08:50,840
うん。さて、私は彼らに言いました
あまり満足できませんでした。

156
00:08:50,920 --> 00:08:53,160
<i>でも見てください。そうは思わない
落ち込む必要はありません、相棒。</i>

157
00:08:53,200 --> 00:08:55,920
<i>もうすぐ人々が気づくと思います
私に見えるもの</i>

158
00:08:56,000 --> 00:08:59,360
<i>実際には
デクスター・メイヒューが成長していること</i>

159
00:08:59,440 --> 00:09:02,400
<i>多分私たちは見つける必要があるだけです
あなたにとって新しい方向性ですよね？</i>

160
00:09:02,480 --> 00:09:03,320
そうだね。

161
00:09:03,400 --> 00:09:06,000
うん。いくつかの本格的なプログラム、
たぶん自動車ショーのような。

162
00:09:09,440 --> 00:09:12,440
<i>人々はあなたを愛しています、デクシー、
しかし、彼らは皮肉を込めてあなたを愛しています。</i>

163
00:09:13,080 --> 00:09:15,400
<i>皮肉っぽい、愛と憎しみのようなやり方。</i>

164
00:09:15,480 --> 00:09:19,040
<i>そして今私たちがしなければならないこと
人々にあなたを心から愛してもらうことです</i>

165
00:09:19,760 --> 00:09:20,760
<i>わかりました。</i>

166
00:09:21,440 --> 00:09:23,480
<i>でも、気を引き締めてね？シルヴィへの愛。</i>

167
00:09:32,280 --> 00:09:33,760
くそー。

168
00:09:39,280 --> 00:09:41,400
おめでとう、デクスター。

169
00:09:41,480 --> 00:09:43,280
<i>セクンド</i>シリーズ。

170
00:09:43,920 --> 00:09:45,240
うーん。

171
00:09:46,400 --> 00:09:48,360
ありがとう。はい。いや、私は、あの...

172
00:09:48,440 --> 00:09:51,120
アーロンに言いました
私は...私は...それについて考えなければなりません。

173
00:09:52,400 --> 00:09:53,400
しかし、なぜ？

174
00:09:54,440 --> 00:09:57,320
ただよくわからない
それは本当に私が進みたい方向です。

175
00:09:57,400 --> 00:09:58,440
それは大きな仕事ですか？

176
00:09:59,280 --> 00:10:01,000
- かなり。
- そして彼はそれが上手です。

177
00:10:01,080 --> 00:10:02,880
とても有益です。

178
00:10:02,960 --> 00:10:04,960
うん。私が言っているのは、ご存知のとおり、

179
00:10:05,040 --> 00:10:08,640
この全体...このジャンル全体
私がこれまで関わってきたこと、

180
00:10:08,720 --> 00:10:12,040
<i>Get In!</i> と <i>Largin' It</i> そして <i>Game On!</i> は...

181
00:10:12,120 --> 00:10:15,280
それはジャンルですか？
<i>ラーギンイット</i>はジャンルの一部ですか?

182
00:10:15,360 --> 00:10:17,240
まあ、それらはすべて一種のショーです。

183
00:10:17,320 --> 00:10:19,960
- クソ番組だ。
- ああ、サム、やめてもらえますか?

184
00:10:20,040 --> 00:10:22,800
- あなたは私たちにそれをオフにするように言ったものです。
- 私はしませんでした。

185
00:10:22,880 --> 00:10:24,320
覚えていません。

186
00:10:24,400 --> 00:10:26,320
「電源を切ってください
脳にダメージを与える前に。」

187
00:10:26,400 --> 00:10:28,760
あなたはそうだと言った
1時間怒鳴りつけられたような。

188
00:10:28,800 --> 00:10:30,320
私はそんなことは決して言いませんでした。

189
00:10:30,400 --> 00:10:32,560
「出かける前に…」

190
00:10:32,640 --> 00:10:33,920
「入ってください！」

191
00:10:34,000 --> 00:10:36,840
すべての悪口
そして檻の中の半裸の女の子たち。

192
00:10:38,080 --> 00:10:40,360
そうですね、でもすべてがそうではありませんでした。

193
00:10:40,440 --> 00:10:44,840
ご存知のように、私は...主にインタビューしただけです
バンドや映画スター。

194
00:10:44,920 --> 00:10:47,200
ああ、バンドと映画スター。

195
00:10:47,280 --> 00:10:49,520
あなたはまだたむろしています
では、たくさんの映画スターと一緒に？

196
00:10:49,600 --> 00:10:50,640
いいえ、いいえ。

197
00:10:50,720 --> 00:10:53,480
私は...私は...以前は
若い頃だけど…

198
00:10:54,000 --> 00:10:56,280
ファディですね。テレビ。

199
00:10:58,640 --> 00:10:59,640
ファディ。

200
00:11:00,400 --> 00:11:01,840
1分で完了です。

201
00:11:02,960 --> 00:11:04,080
次の瞬間、

202
00:11:05,280 --> 00:11:06,280
あなたはそうではありません。

203
00:11:07,200 --> 00:11:08,600
人々は興味を失います。

204
00:11:16,920 --> 00:11:19,120
- それで、次は何ですか？
<i>- パノラマ?</i>

205
00:11:19,200 --> 00:11:21,120
おそらく。

206
00:11:21,200 --> 00:11:26,400
それともただプレゼンするだけかもしれません
BBCの総選挙報道。

207
00:11:26,920 --> 00:11:28,280
ああ、それはいいですね。

208
00:11:29,040 --> 00:11:30,960
むしろそのように聞こえますね。

209
00:11:31,680 --> 00:11:33,000
ママ、彼は冗談を言っていたよ。

210
00:11:33,080 --> 00:11:35,320
- ああ、そうだったのか？
- 彼はそうではありませんでした。

211
00:11:35,400 --> 00:11:36,400
マレー！

212
00:11:36,440 --> 00:11:38,160
踊る政治家たち。

213
00:11:38,240 --> 00:11:41,440
- 檻の中。
- 二人とも黙ってもらえますか？

214
00:11:47,960 --> 00:11:51,640
ああ、私は続けています
あなたの双子の兄弟は混乱しています。

215
00:11:52,480 --> 00:11:56,800
覚えておく良い方法
それはサムが憎くて、マレーがファウルだということだ。

216
00:11:58,440 --> 00:12:00,320
彼らは私のことをあまり好きではないと思います。

217
00:12:00,400 --> 00:12:03,320
彼らは誰も好きではないと思う
自分たちとは別に。

218
00:12:03,400 --> 00:12:07,520
わからない。彼らは考えていると思います
私はちょっと…負け犬か何かです。

219
00:12:09,960 --> 00:12:13,640
関係ありますか
私の家族はあなたのことをどう思っていますか？

220
00:12:14,360 --> 00:12:15,360
場合によります。

221
00:12:16,440 --> 00:12:19,280
それはあなたにとって重要ですか
あなたの家族は私のことをどう思っていますか？

222
00:12:21,080 --> 00:12:22,080
少し。

223
00:12:25,560 --> 00:12:27,120
それなら私にとっても重要です。

224
00:12:54,680 --> 00:12:56,920
デクスター、鍋は置けないよ
食器洗い機で。

225
00:12:57,000 --> 00:12:59,040
まずそれらを洗い流す必要があります。

226
00:12:59,120 --> 00:13:00,560
ママはそれが嫌いです。

227
00:13:24,320 --> 00:13:28,080
- 転んでしまったのですが、覚えていますか？
- 起き上がれなかった。

228
00:13:29,560 --> 00:13:32,880
ああ、そこですね。
私たちは捜索隊を派遣しようとしていた。

229
00:13:32,960 --> 00:13:36,960
ただ感心していただけだった
ホールにあるトロフィーのキャビネット。

230
00:13:37,040 --> 00:13:39,960
まあ、それが問題です
とても競争力のある家族を持っているので。

231
00:13:40,040 --> 00:13:41,720
あなたは結局
安っぽくて醜い金属がたくさん使われています。

232
00:13:45,080 --> 00:13:48,280
えー、何...
何が起こっているのですか？

233
00:13:48,360 --> 00:13:50,600
私たちはゲームをしています。

234
00:13:51,720 --> 00:13:54,200
どれだかわかりますか？警棒。

235
00:13:54,280 --> 00:13:55,400
目隠しは２つ。

236
00:13:55,480 --> 00:13:56,960
私たちの小さなアリーナ。

237
00:13:57,040 --> 00:14:00,400
うーん、分かりません。

238
00:14:01,240 --> 00:14:04,120
「そこにいるの、モリアーティ？」もちろん！

239
00:14:04,200 --> 00:14:05,040
右。

240
00:14:05,120 --> 00:14:07,160
それは私の絶対的なお気に入りです。

241
00:14:07,240 --> 00:14:08,800
どうやって遊ぶの？

242
00:14:09,480 --> 00:14:12,600
正直に。ゲームショーを主催していると思いました。

243
00:14:13,840 --> 00:14:16,480
シルヴィ、あなたは彼を入会させなければなりません。

244
00:14:24,920 --> 00:14:25,920
幸運を。

245
00:14:27,080 --> 00:14:29,000
- さあ、デクスター。
- さあ、坊や。

246
00:14:29,720 --> 00:14:32,240
- さぁ行こう。
- そこにいるの、モリアーティ？

247
00:14:34,040 --> 00:14:35,680
ここ。

248
00:14:35,760 --> 00:14:36,960
ショット！

249
00:14:37,040 --> 00:14:38,800
それは痛いに違いない！

250
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
あなたは私を手に入れました。

251
00:14:42,080 --> 00:14:43,480
わかった。

252
00:14:43,560 --> 00:14:44,920
いますか、モリアーティ？

253
00:14:46,520 --> 00:14:48,400
ここ。

254
00:14:49,000 --> 00:14:51,120
なんと、あの人には力があったのです。

255
00:14:51,200 --> 00:14:53,800
わかった。わかりました、私は思います
今はコツをつかんでいます。

256
00:14:55,640 --> 00:14:57,280
いますか、モリアーティ？

257
00:14:57,360 --> 00:14:58,400
さぁ行こう。

258
00:15:00,040 --> 00:15:01,080
ここ。

259
00:15:02,320 --> 00:15:05,720
打つ！明白なヒット。

260
00:15:05,800 --> 00:15:07,920
彼は信じられないよ。

261
00:15:08,000 --> 00:15:10,720
- ああ、次回は頑張ってね。
- うん。

262
00:15:10,800 --> 00:15:12,720
そうだ、次は誰だ？お父さん？

263
00:15:12,800 --> 00:15:15,680
右。渡してください
プロフェッショナルへ。

264
00:15:17,280 --> 00:15:18,960
正しく行う方法をお見せします。

265
00:15:19,440 --> 00:15:21,600
いますか、モリアーティ？

266
00:15:22,200 --> 00:15:23,080
ここ！

267
00:15:23,160 --> 00:15:24,440
はい！

268
00:15:27,040 --> 00:15:29,960
<i>♪ 私たちに何が起こったの? ♪</i>

269
00:15:30,040 --> 00:15:32,200
さあ。私を連れて行ってください。

270
00:15:32,280 --> 00:15:34,400
<i>♪もうすぐ…♪</i>

271
00:15:34,480 --> 00:15:36,120
いますか、モリアーティ？

272
00:15:36,200 --> 00:15:37,080
ここ。

273
00:15:39,080 --> 00:15:42,960
<i>♪ 自分自身だけに夢中です... ♪</i>

274
00:15:43,040 --> 00:15:44,240
さあ。

275
00:15:44,960 --> 00:15:51,000
<i>♪ そして私たちもどちらも
もうまともに考えられるようになりました♪</i>

276
00:15:52,520 --> 00:15:55,920
<i>♪さて、あなたと私♪</i>

277
00:15:57,120 --> 00:16:00,160
<i>♪恋に崩れ落ちた♪</i>

278
00:16:00,240 --> 00:16:04,960
<i>♪ そしてそれは次のようになります
成功したかも♪</i>

279
00:16:05,040 --> 00:16:07,480
<i>♪はい、そうですよ♪</i>

280
00:16:07,560 --> 00:16:11,720
<i>♪最後までたどり着いたようです... ♪</i>

281
00:16:11,800 --> 00:16:13,600
デクスター。デクスター！

282
00:16:15,160 --> 00:16:17,400
デクスター！デクスター、さあ。

283
00:16:18,600 --> 00:16:20,320
ええと...ええと...

284
00:16:20,400 --> 00:16:21,600
いや、でも…でも負けた。

285
00:16:21,680 --> 00:16:24,440
まだバッティングをしたことがないのですが、
可哀想ね。

286
00:16:24,520 --> 00:16:26,120
来て。もう一度行ってみましょう。

287
00:16:26,200 --> 00:16:27,880
- いいえ、いいえ、いいえ。
- 連れて行ってよ。

288
00:16:27,960 --> 00:16:31,640
- それはただの気分でしょう...
- これは<i>ザ・タイムズ</i>を丸めたものです。

289
00:16:35,200 --> 00:16:36,960
わかりました。あなたがそれを求めたのです。

290
00:16:37,560 --> 00:16:39,480
- さぁ行こう。
- はい。

291
00:16:40,840 --> 00:16:42,440
入ってください。

292
00:16:42,520 --> 00:16:45,080
あなたは...
これについてはよろしいですか?

293
00:16:45,160 --> 00:16:48,080
- 私は... 私はかなり優れたテニス選手です。
- さあ。

294
00:16:48,160 --> 00:16:50,360
まあ、見てみましょう。

295
00:16:50,440 --> 00:16:52,520
来て。ひざまずいてください。

296
00:16:52,600 --> 00:16:54,280
- 膝、膝！
- ひざまずいて。

297
00:16:54,360 --> 00:16:57,320
膝、膝、
膝、膝、膝、膝！

298
00:16:57,400 --> 00:16:59,520
- 右。
- わかった。

299
00:16:59,600 --> 00:17:01,360
うーん。どこにいるの？

300
00:17:01,440 --> 00:17:03,200
えー...

301
00:17:04,840 --> 00:17:05,920
わかりました。

302
00:17:07,360 --> 00:17:08,680
うーん。

303
00:17:09,200 --> 00:17:11,320
- 準備はできていますか？
- ああ、そうだね。

304
00:17:13,960 --> 00:17:15,240
あなたは確かに？

305
00:17:15,320 --> 00:17:17,520
いつでも準備はできています。

306
00:17:18,280 --> 00:17:20,360
皆様、<i>ゲームオン</i>です！

307
00:17:23,560 --> 00:17:26,240
ダーリン！
ダーリン、大丈夫？

308
00:17:26,320 --> 00:17:27,656
キリスト！

309
00:17:27,680 --> 00:17:29,760
シルヴィ、私は...そんなつもりはなかったの。

310
00:17:29,840 --> 00:17:31,320
いや、逃げろ。

311
00:17:31,400 --> 00:17:34,000
- なんと、彼女は血を流しています。
- 何てことだ。

312
00:17:34,080 --> 00:17:36,560
神様、おいおい。
一体何を考えていたのですか？

313
00:17:36,640 --> 00:17:39,600
あなたは尋ねさえしませんでした
彼女がそこにいたら、モリアーティ！

314
00:17:39,680 --> 00:17:42,440
そうじゃなかったっけ？私は...私は...ごめんなさい。私は...

315
00:17:42,520 --> 00:17:44,200
ママ、どう見える？

316
00:17:44,280 --> 00:17:47,600
- ええと...それは本当に悪くありません。
- 何てことだ！

317
00:17:47,680 --> 00:17:49,320
- トイレに行きましょう。
- 来て。

318
00:17:49,400 --> 00:17:51,240
うわー！

319
00:17:51,320 --> 00:17:53,200
本当にただの事故でした。

320
00:17:55,960 --> 00:17:58,600
それは単なる事故でした。

321
00:18:28,600 --> 00:18:30,120
許してくれますか？

322
00:18:32,240 --> 00:18:33,280
私はあなたを許す。

323
00:18:35,360 --> 00:18:37,320
- めちゃくちゃにしてごめんなさい。
- ばかげてはいけません。

324
00:18:37,400 --> 00:18:40,120
殴られるまでは元気だったのに。

325
00:18:40,200 --> 00:18:42,400
彼らはあなたのことが好きでした。

326
00:18:43,640 --> 00:18:45,120
- そうでしたか？
- はい。

327
00:18:45,200 --> 00:18:47,760
彼らは誰でも好きなのと同じくらい
血のつながっていない人。

328
00:18:47,840 --> 00:18:50,440
もし彼らが自分の思い通りに進んでいたら、
彼らは私をマレーと結婚させるつもりだった。

329
00:18:50,520 --> 00:18:52,880
ああ。

330
00:18:57,160 --> 00:18:59,480
まあ、彼らが何を言っているかはわかります。

331
00:19:04,520 --> 00:19:07,440
あなたはいつも傷ついています
あなたが愛する人。

332
00:19:10,480 --> 00:19:12,360
少し寝ましょう。

333
00:19:53,520 --> 00:19:56,040
笑ってますか？

334
00:19:59,440 --> 00:20:01,160
違う…笑ってないよ。

335
00:20:03,120 --> 00:20:04,760
- ああ。
- 笑ってないよ。

336
00:20:06,280 --> 00:20:07,280
それはただ...

337
00:20:09,520 --> 00:20:16,000
何かが起こるとわかりますが、
それは...当時は本当にひどいものでした、

338
00:20:16,080 --> 00:20:19,800
でもいつかはわかるでしょう
面白い逸話になるでしょうか？

339
00:20:22,400 --> 00:20:24,880
まあ、すぐではありませんが、最終的には。

340
00:20:26,960 --> 00:20:30,360
想像してただけだ
その日のことを友人に説明すると、

341
00:20:30,440 --> 00:20:33,520
私が知っている人はそれが面白いと思うでしょう。

342
00:20:34,080 --> 00:20:35,200
どの友達？

343
00:20:35,840 --> 00:20:37,000
彼女はエマと呼ばれています。

344
00:20:37,560 --> 00:20:39,560
- あなたは彼女に会ったことがありません。
- それで、元恋人はいますか？

345
00:20:39,640 --> 00:20:42,920
あなたは元恋人を楽しませるのを想像しているのね
私の鼻を骨折しそうになったことについて?

346
00:20:43,000 --> 00:20:45,840
いいえ、彼女は元恋人ではありません。
彼女はただの友達です。

347
00:20:47,080 --> 00:20:50,880
古い友人...
何年も会っていない人。

348
00:21:01,120 --> 00:21:03,120
とにかく、それ以外に、ええと...

349
00:21:03,640 --> 00:21:05,680
...事件は...

350
00:21:11,000 --> 00:21:12,440
それに加えて、

351
00:21:14,600 --> 00:21:16,280
私は...素晴らしい一日を過ごしました。

352
00:21:17,880 --> 00:21:19,280
あなたの家族が好きです。

353
00:21:20,880 --> 00:21:21,880
あなたは？

354
00:21:23,720 --> 00:21:24,720
私はしません。

355
00:21:25,560 --> 00:21:27,200
今日の彼らはひどかった。

356
00:21:28,840 --> 00:21:32,520
本当に、本当にあなたのことが好きです。

357
00:21:40,440 --> 00:21:41,640
シルヴィ、私は…

358
00:21:45,640 --> 00:21:46,720
愛しています。

359
00:22:00,920 --> 00:22:01,960
はぁ？

360
00:22:05,320 --> 00:22:06,320
注意深い。

361
00:22:11,120 --> 00:22:14,080
<i>♪私があなたに歌ったすべての曲♪</i>

362
00:22:17,880 --> 00:22:20,160
<i>♪あなたが思っているよりも頻繁に♪</i>

363
00:22:23,280 --> 00:22:27,120
<i>♪ だってあなたは愛だから
私がしがみついていること♪</i>

364
00:22:30,360 --> 00:22:33,840
<i>♪ 見せた以上に頻繁に♪</i>

365
00:22:36,120 --> 00:22:39,480
<i>♪そしてあなたが私から離れてくれたらいいのに♪</i>

366
00:22:42,240 --> 00:22:45,920
<i>♪そして、あなたが行ってくれたらいいのに♪</i>

367
00:22:48,760 --> 00:22:51,720
<i>♪そして、あなたが私を必要としなければよかったのにと思います♪</i>


